編輯／王國淵（2005-01-31） 相信有許多使用者都有瀏覽簡體網站的經驗，對於使用繁體中文的我們來說，有許多簡體字是很難看懂的吧！又或者使用者在網路上所下載回來的檔案是以簡體字命名，這讓下載了一堆檔案的使用者根本不知道誰是誰。像這樣子的困擾常常發生在筆者周遭的朋友身上，但是該如何解決這個問題呢？趕緊來試試『馴碼快手 』吧！

『馴碼快手 』是一款相當小巧且免費的繁簡轉換程式，使用者在下載回去後並不需要進行任何的安裝，在執行程式後，它會常駐於系統的系統列當中，讓使用者可以立即使用，而它的使用方法也非常簡單，筆者引用作者的說明來解釋它的使用方法：

Ctrl + "→" ：將 GB 碼轉換成 Big5 碼。(∵台灣在大陸的右邊)

Ctrl + "←" ：將 Big5 碼轉換成 GB 碼。(∵大陸在台灣的左邊)

Ctrl + "↑" ：將 Unicode 繁體字轉換成簡體字。(∵簡體字筆劃少，較輕，故往上浮)

Ctrl + "↓" ：將 Unicode 簡體字轉換成繁體字。(∵繁體字筆劃多，較重，故往下沉)

使用者在使用時，只需要將滑鼠游標移動到所要轉換的項目上，然後透過 "Ctrl" 搭配方向鍵就可以輕鬆完成轉換，從此以後再也不並擔心看不懂的簡體字或是亂碼出現了。

附帶一提，由於作者的網站是架設在他自己的機器上，因此網頁不見得每次都能連線上去，如果有連線不順的情況，可以換個時間再試試。