編輯／lillian（2001-05-10） 一般網友都很清楚，從網路上下載回來的軟體十之八九都是英文軟體，雖然有國內軟體中文化作者所製作的中文化檔案可以幫忙轉換為中文介面，不過卻有舊版本中文化檔案無法搭配軟體新版本的問題，而且也不是每一個軟體都有人肯去中文化。所以往往有新軟體出現或軟體有新版本時，不懂英文的使用者都興趣缺缺，非得等中文化檔案出現了才會去下載回來使用，實在有點可惜。

LingoWare 是一個軟體介面翻譯軟體，與一般單純翻譯功能表選單的軟體不同的是，它不但能翻譯選單，還能翻譯應用程式的其它圖形介面 (GUI)。而且如果使用者認為預設的翻譯文字不夠恰當，還可以在不恰當的文字上按下滑鼠右鍵來自行修改其中的文字。夠熱心的話，甚至還能從網路伺服器中上下傳自己或它人翻譯完成的字典檔，來套用到目前所使用的英文應用程式中，相當的方便。

LingoWare 中內建翻譯了幾個大受網友喜愛的應用軟體，像是 ICQ､GoZilla 等，而且支援了阿拉伯語､簡體中文､繁體中文､荷蘭語､法語､德語､希伯萊語､意大利語､日語､葡萄牙語､俄語､西班牙語和瑞典語等十三國語言。

LingoWare 的使用方法相當的簡單，只要使用者按下 LingoWare 主視窗右方的「添加應用程式」，並選擇所要轉換為中文介面的應用程式 (或者是簡單的將應用程式捷徑拉到 LingoWare 的視窗中)，那麼在下次執行該應用程式時，就可以看到熟悉的語言介面了，在此下載的 LingoWare 為英文翻繁體中文的版本，如果需要其它語言的版本可以前往 原軟體下載網頁 下載。